[et_pb_section bb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.5.6″ custom_margin=\u00bb100px|||\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00bb0px\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00bb0px\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00bb40px\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00bb0px\u00bb vertical_offset_tablet=\u00bb0″ horizontal_offset_tablet=\u00bb0″ z_index_tablet=\u00bb0″][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.21″ width=\u00bb80%\u00bb max_width=\u00bb1080px\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_4″ custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|30px||\u00bb][et_pb_post_title admin_label=\u00bbPost Title\u00bb categories=\u00bboff\u00bb comments=\u00bboff\u00bb featured_image=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb3.21″ custom_margin=\u00bb||15px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_post_title][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/circulart.org\/2026\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-30-at-20.14.53.jpeg\u00bb force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.21″ divienhancer_set=\u00bbnone\u00bb divienhancer_hover_effect=\u00bbnone\u00bb divienhancer_modal_overlay=\u00bb#333333″ divienhancer_module_menu_button_background=\u00bb#333333″ divienhancer_module_menu_button_color=\u00bb#ffffff\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.21″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb2%||2%||true\u00bb divienhancer_set=\u00bbnone\u00bb divienhancer_hover_effect=\u00bbnone\u00bb divienhancer_modal_overlay=\u00bb#333333″ divienhancer_module_menu_button_background=\u00bb#333333″ divienhancer_module_menu_button_color=\u00bb#ffffff\u00bb]<\/p>\n
La musicalizaci\u00f3n de cualquier proyecto audiovisual es parte esencial del resultado que se espera del mismo, entendiendo la m\u00fasica como el mejor canal para transmitir un mensaje con efectividad.<\/span><\/p>\n El \u2018Music Supervisor\u2019 (Supervisor Musical), es el encargado de revisar y analizar todos los aspectos relacionados con la m\u00fasica de proyectos en televisi\u00f3n, cine, publicidad, videojuegos o cualquier medio visual existente o emergente. Su tarea adem\u00e1s de esto se fundamenta no s\u00f3lo en la selecci\u00f3n de la m\u00fasica, sino en su sincron\u00eda con la imagen, la negociaci\u00f3n y los t\u00e9rminos de utilizaci\u00f3n de las obras con los encargados de las licencias.<\/span><\/p>\n En la d\u00e9cima edici\u00f3n de Circulart, desarrollaremos un encuentro de m\u00fasica en pantallas en el que buscamos promover un espacio para la reflexi\u00f3n acerca de los derechos de autor, las licencias musicales, y las nuevas maneras de entender y gestionar la m\u00fasica en un entorno rodeado de pantallas. Y tratando de entender la mente de un supervisor musical, conversamos con<\/span> John Bissell, quien ha estado supervisando la m\u00fasica de importantes proyectos como ‘The Blacklist’, ‘Shrek’ y ‘The Hurt Locker’ entre otros, con una experiencia de m\u00e1s de 20 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n Circulart: <\/b>\u00bfQu\u00e9 hace un supervisor musical y por qu\u00e9 es importante que este rol exista en el contexto de la producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica y musical?<\/span><\/p>\n John Bissell:<\/b> Las canciones se han utilizado cada vez m\u00e1s en las producciones durante las \u00faltimas d\u00e9cadas como una especie de \u2018primera mano\u2019 para establecer el lugar, los personajes, elevar las secuencias de acci\u00f3n o a\u00f1adir un toque emocional a un montaje conmovedor. Los supervisores de m\u00fasica ofrecen opciones para todos esos elementos, as\u00ed como asesoramiento sobre los compositores potenciales, asegurando los derechos de uso de la m\u00fasica, lo que a menudo significa navegar y negociar con m\u00faltiples compositores o editores y propietarios de grabaciones para una sola canci\u00f3n, al tiempo que se equilibra el presupuesto de la canci\u00f3n que se da para un largometraje, una serie o un comercial. Los supervisores de m\u00fasica tambi\u00e9n juegan un papel decisivo en la creaci\u00f3n de bandas sonoras, si es que se va a publicar una para el proyecto.<\/span><\/p>\n C:<\/b> \u00bfC\u00f3mo es el proceso de selecci\u00f3n de m\u00fasica para una escena?\u00a0<\/span><\/p>\n JB:<\/b> Normalmente empiezo con un gui\u00f3n y lo desgloso para buscar posibles oportunidades de canciones, y a partir de ah\u00ed empiezo a compilar carpetas de m\u00fasica para los temas y g\u00e9neros que son aplicables a la producci\u00f3n. Puede ser un proceso de varios pasos, a menudo tiro un n\u00famero de canciones que he compilado originalmente, si sobre intelectualizo mis ideas, empiezo de nuevo. Tambi\u00e9n es importante saber qu\u00e9 artistas y canciones son problem\u00e1ticas para coordinar, o que no encajan en el presupuesto que es otorgado.<\/span><\/p>\n C:<\/b> Una de las muchas series de televisi\u00f3n que usted supervis\u00f3 fue ‘Ugly Betty’;, que es probablemente la telenovela colombiana m\u00e1s famosa. \u00bfQu\u00e9 opinas de esta telenovela?<\/span><\/p>\n JB: <\/b>Ese programa es cercano y querido para mi, le puse mucho coraz\u00f3n. Es una novela que empieza con algo inspirador mientras que en un momento pasa ser muy c\u00f3mico y al siguiente es conmovedor. Como supervisor musical, fue un gran show porque ten\u00eda un paladar musical muy amplio, al igual que \u2018The Blacklist\u2019. Es tener un show con m\u00fasica de moda estrafalaria y una canci\u00f3n muy emotiva justo despu\u00e9s, esta es una de las alegr\u00edas que me proporciona mi trabajo.<\/span><\/p>\n C:<\/b>\u00bfQu\u00e9 opinas de la escena actual de la m\u00fasica latina, cu\u00e1l es tu percepci\u00f3n del mercado y las posibilidades de sincronizaci\u00f3n hoy en d\u00eda?<\/span><\/p>\n JB:<\/b> La m\u00fasica latina es completamente parte del tapiz musical mundial, polinizando con el hip hop, el soul, el pop y muchas otras formas. Tantos artistas de crossover como J Balvin, Latin Bitman, Kali Uchis, Farina y Bad Bunny. En Los \u00c1ngeles, ha habido un poco de corriente para Wavy Soul, que es retro en algunas formas, pero completamente fresco. Artistas como Cuco, Jasper Bones y Amber Lucid valen la pena.<\/span><\/p>\n C:<\/b> \u00bfCu\u00e1les considera que son esos consejos o sugerencias que se deben tenerse en cuenta para que los m\u00fasicos o artistas lleven sus producciones a un supervisor musical?<\/span><\/p>\n JB:<\/b> Oh, por d\u00f3nde empezar\u2026Antes de cantar cualquier canci\u00f3n, aseg\u00farese de establecer la participaci\u00f3n en la canci\u00f3n, que todos los escritores de la canci\u00f3n est\u00e9n de acuerdo en qu\u00e9 porcentaje de la composici\u00f3n es propiedad de cada uno de ellos, y qui\u00e9n tiene el control sobre el master\/grabaci\u00f3n. Si hay alg\u00fan problema de propiedad, la canci\u00f3n no puede ser usada.<\/span><\/p>\n – Afiliarse a una Sociedad de Derechos de Interpretaci\u00f3n para asegurarse de recibir regal\u00edas si la canci\u00f3n se utiliza en una producci\u00f3n. En Estados Unidos muchas de las redes no permiten el uso de una canci\u00f3n que no tenga esta afiliaci\u00f3n, a la ASCAP (Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores), BMI (Broadcast Music Inc.), SESAC (Sociedad de Autores y Compositores de Escenarios Europeos), etc. Ya que no pueden completar las cues sheets (hojas de pistas) sin esta informaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n – Una vez que el artista tiene su repertorio ordenado, es bueno investigar en sitios web como www.imdb.com y ver qui\u00e9nes son los supervisores de m\u00fasica en las producciones que utilizan su estilo\/g\u00e9nero musical. Es una p\u00e9rdida de tiempo para usted y el supervisor si est\u00e1 lanzando m\u00fasica que no es relevante para la producci\u00f3n.<\/span><\/p>\n – Cuando env\u00ede un mensaje o un correo electr\u00f3nico, siempre de una breve introducci\u00f3n sobre por qu\u00e9 su m\u00fasica podr\u00eda encajar en la pel\u00edcula o el programa. A continuaci\u00f3n, utilice un enlace descargable o a una carpeta para acceder a la m\u00fasica. Para la mayor\u00eda de los supervisores, si se trata de un correo electr\u00f3nico con un archivo adjunto en formato mp3, el correo electr\u00f3nico se eliminar\u00e1 inmediatamente. Tambi\u00e9n es importante tener toda la metadata disponibles para cada canci\u00f3n a las que se puede acceder a trav\u00e9s del bot\u00f3n de informaci\u00f3n de iTunes. Esto ayudar\u00e1 al supervisor a ponerse en contacto con el m\u00fasico, editor, sello, manager, etc; para iniciar el proceso de autorizaci\u00f3n. No puedo decir cu\u00e1ntos \u2018tracks\u2019 excelentes tengo en mi iTunes sin saber qui\u00e9n es el artista o la banda, canciones que nunca ser\u00e1n usadas.<\/span><\/p>\n – Sea paciente. Muchos supervisores pueden recibir cientos de mensajes de correo electr\u00f3nico al d\u00eda con lanzamientos de canciones, y es f\u00e1cil perderse entre tanta informaci\u00f3n. Si no hay respuesta, env\u00edela de nuevo un par de semanas despu\u00e9s y, si es necesario, de nuevo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n C:<\/b> Has estado supervisando m\u00fasica para cine, televisi\u00f3n y comerciales, \u00bfCu\u00e1l de ellos es su favorito, cu\u00e1l el m\u00e1s desafiante y cu\u00e1l el m\u00e1s divertido?\u00a0<\/span><\/p>\n JB:<\/b> Me gusta trabajar para los tres, pero cada uno tiene sus puntos positivos y negativos inherentes. Las pel\u00edculas pueden ser un proceso largo, algunas han tardado m\u00e1s de dos a\u00f1os en completarse, pero una buena pel\u00edcula, una vez terminada, puede tener una vida \u00fatil muy larga y un nivel de reconocimiento. Los comerciales tienden a ir r\u00e1pido y pagar bien, pero puede haber una enorme presi\u00f3n para que todo salga bien para una respuesta tan r\u00e1pida, y lo segundo, es la expectativa de la agencia y el cliente, ya que puede ser desenfrenada. La televisi\u00f3n es una especie de cruce entre los dos y es mi medio favorito para trabajar. Los episodios pueden moverse r\u00e1pidamente, pero uno tiene el tiempo para ayudar a desarrollar un sonido caracter\u00edstico en el transcurso de una temporada. La m\u00fasica que podr\u00eda estar en el episodio piloto original que se transmite puede ser muy diferente para cuando se emita el quinto o s\u00e9ptimo episodio y se haya establecido un sonido.<\/span><\/p>\n C:<\/b> Algunos de los programas de televisi\u00f3n y pel\u00edculas m\u00e1s populares del mundo con los que has trabajado son: ‘The Blacklist’, ‘Shrek’ y ‘The Hurt Locker’; \u00bfHace alguna diferencia trabajar con grandes programas como estos o es lo mismo con alguna otra serie de televisi\u00f3n que s\u00f3lo se muestra en los Estados Unidos?<\/span><\/p>\n JB:<\/b> Cada producci\u00f3n es completamente diferente de cualquier otra, lo cual proporciona sus propios y particulares desaf\u00edos. En su mayor parte, si estoy trabajando con productores y directores que ven la m\u00fasica como talento al igual que los actores, escritores y directores, todo se desarrolla sin problemas. Cuando el director o productor, ocasionalmente se enamoran de ciertas canciones o m\u00fasicos que no son asequibles, es lo que puede hacer el trabajo dif\u00edcil. El presupuesto no me importa, pero las expectativas poco realistas s\u00ed.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttp:\/\/plataforma.circulart.org\/es\/2019\/conecta\/1\/register\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb button_text=\u00bb\u00a1Inscr\u00edbete Aqu\u00ed!\u00bb _builder_version=\u00bb3.21″ custom_margin=\u00bb2%||\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb][et_pb_sidebar area=\u00bbet_pb_widget_area_1″ _builder_version=\u00bb4.4.9″ header_font=\u00bbWork Sans|600|||||||\u00bb header_text_color=\u00bb#1F0054″ header_font_size=\u00bb20px\u00bb body_font=\u00bbWork Sans|300|||||||\u00bb body_font_size=\u00bb17px\u00bb body_line_height=\u00bb1.1em\u00bb vertical_offset_tablet=\u00bb0″ horizontal_offset_tablet=\u00bb0″ text_orientation=\u00bbleft\u00bb max_width_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb custom_margin=\u00bb19px|||\u00bb custom_padding=\u00bb|5px||5px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|0px||0px\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb z_index_tablet=\u00bb0″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb body_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb body_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb body_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb border_color_right=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00bb0px\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00bb0px\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00bb40px\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00bb0px\u00bb text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00bb0px\u00bb text_shadow_vertical_length_tablet=\u00bb0px\u00bb text_shadow_blur_strength_tablet=\u00bb1px\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La musicalizaci\u00f3n de cualquier proyecto audiovisual es parte esencial del resultado que se espera del mismo, entendiendo la m\u00fasica como el mejor canal para transmitir un mensaje con efectividad.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":222158,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,15],"tags":[81,83,25,101,27,115,29,91,95,269,53,119],"class_list":["post-222160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-noticias","tag-circulart","tag-circulart-2019","tag-industria-musical","tag-industrias-creativas","tag-latinoamerica","tag-music-supervisor","tag-musica","tag-musica-latinoamericana","tag-noticias","tag-premios-de-musica","tag-sector-musical","tag-supervisor-musical"],"yoast_head":"\n